1 00:00:47,040 --> 00:00:49,680 Първият път винаги е труден. 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,360 Първият път. 3 00:00:54,360 --> 00:00:56,560 И какво правя? просто... 4 00:00:58,263 --> 00:00:59,463 мамка му 5 00:00:59,920 --> 00:01:03,160 - Общо взето си прецакан. - да 6 00:01:07,120 --> 00:01:10,280 но не се тревожи, Знам какво трябва да се направи. 7 00:01:15,360 --> 00:01:18,600 Отделете си няколко минути и тогава говорихме вътре. 8 00:02:13,256 --> 00:02:17,218 S01E02 9 00:02:51,480 --> 00:02:52,800 Какво ще правим сега? 10 00:02:55,000 --> 00:02:58,680 Вземете. Ето ги новите ти дрехи. 11 00:02:58,800 --> 00:03:02,280 Тази вечер ти ще бъдеш Хидмар. 12 00:03:02,400 --> 00:03:04,779 - Няма да нося неговите дрехи. - Нас... 13 00:03:04,803 --> 00:03:07,126 Това би ме накарало като съучастник в убийството. 14 00:03:09,760 --> 00:03:13,760 Трябва да направите точно какво ти казвам, става ли? 15 00:03:13,880 --> 00:03:14,920 Вашият мобилен телефон. 16 00:03:15,040 --> 00:03:16,960 - Какво? - Вашият мобилен телефон. 17 00:03:20,160 --> 00:03:21,560 И ми вярвай. 18 00:03:21,680 --> 00:03:24,960 Хидмар се завръща в Амстердам. 19 00:03:28,120 --> 00:03:31,430 Сливането не може да бъде последното място, където е бил. 20 00:03:31,454 --> 00:03:34,095 Ако някой провери вашите телефонни данни, 21 00:03:34,119 --> 00:03:35,759 ще видите, че е бил тук. 22 00:03:36,240 --> 00:03:38,802 Да, но след това си тръгна. 23 00:03:38,826 --> 00:03:41,266 Ти си тръгна... и си излязъл да купонясваш. 24 00:03:41,542 --> 00:03:44,662 Платете няколко питиета с картата си, но не ги пийте. 25 00:03:44,915 --> 00:03:46,604 Имам нужда да се съсредоточиш. 26 00:03:46,628 --> 00:03:49,308 След това поръчваш такси на името на Хидмар. 27 00:03:49,893 --> 00:03:51,513 здравей До летището, моля. 28 00:03:51,537 --> 00:03:52,710 Те ще ви дадат информация там. 29 00:03:52,857 --> 00:03:55,120 - Извинете, тази кола... - Един момент. 30 00:03:55,144 --> 00:03:58,080 - И тя ще каже: - Здравей, Хидмар. 31 00:03:58,200 --> 00:04:00,880 Отворете раницата в банята на самолета. 32 00:04:01,000 --> 00:04:03,821 И не забравяйте да активирате местоположението на вашия телефон... 33 00:04:03,845 --> 00:04:05,471 преди качване. 34 00:04:05,495 --> 00:04:06,975 Приятно пътуване. 35 00:04:07,214 --> 00:04:11,400 Ще пристигнете на летището пред суматохата от туристи... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,230 и ще го намерите почти празен. 37 00:04:13,254 --> 00:04:16,054 Опитайте се да не привличате внимание. 38 00:04:16,197 --> 00:04:20,079 Ще фактурирате на машината и така никой няма да го направи вместо вас. 39 00:04:20,103 --> 00:04:24,000 Основното е да се поддържа хладна глава по всяко време... 40 00:04:24,120 --> 00:04:25,480 до изхода. 41 00:04:25,600 --> 00:04:27,441 След това, Преминете през проверка за сигурност. 42 00:04:27,465 --> 00:04:30,503 Не носете нищо странно и няма да имате проблеми. 43 00:04:30,668 --> 00:04:32,243 Носите ли лаптоп или таблет? 44 00:04:32,267 --> 00:04:33,668 не нищо 45 00:04:34,500 --> 00:04:38,061 Купете нещо в безмитния магазин, като шоколад, например. 46 00:04:38,620 --> 00:04:41,895 В наш интерес е да документираме пътуването възможно най-подробно. 47 00:04:45,660 --> 00:04:51,540 И запомнете: Избягвайте странни погледи при качване. 48 00:04:51,660 --> 00:04:55,576 Стюардесата ще проверява само� ако вашият пропуск съвпада с билета. 49 00:04:56,340 --> 00:04:59,700 Не виждам дали сте този тип който се появява в паспорта. 50 00:05:02,340 --> 00:05:03,540 Приятен полет. 51 00:05:05,100 --> 00:05:06,420 благодаря 52 00:05:06,540 --> 00:05:10,140 Запазете ясен ум и се качете бързо. 53 00:05:13,015 --> 00:05:16,129 Потърсете чанта в горното отделение... 54 00:05:16,153 --> 00:05:19,513 и тайно, Той поставя мобилния телефон на Хидмар вътре. 55 00:05:27,020 --> 00:05:29,260 След това отивате в банята... 56 00:05:29,380 --> 00:05:30,820 и се подгответе. 57 00:05:30,940 --> 00:05:33,020 Ще намерите жилетка в чантата. 58 00:05:35,140 --> 00:05:37,980 Никога не подценявайте уважението, което хората имат... 59 00:05:38,100 --> 00:05:40,703 за светлоотразителни жилетки жълто. 60 00:05:40,727 --> 00:05:42,372 нещо не е наред Всичко наред ли е 61 00:05:42,396 --> 00:05:45,045 Да, да, всичко е ясно. всичко добре 62 00:05:46,860 --> 00:05:49,860 Ти си като всеки друг водач на багаж... 63 00:05:49,980 --> 00:05:51,879 след работа десетчасова смяна... 64 00:05:51,903 --> 00:05:54,063 и очаквам с нетърпение да се върна у дома. 65 00:06:04,101 --> 00:06:07,182 В чантата ще намерите ключове за кола, 66 00:06:07,206 --> 00:06:09,646 това ще ви чака на паркинга. 67 00:06:22,660 --> 00:06:25,957 И преди да се усетите, ще си на път за вкъщи... 68 00:06:25,981 --> 00:06:28,141 и Хидмар вече ще бъде в Амстердам. 69 00:07:22,831 --> 00:07:24,311 Това моят нож ли е? 70 00:07:40,180 --> 00:07:42,632 Разбира се, всичко това Това е въпрос на наркотици. 71 00:07:42,656 --> 00:07:45,581 Това не е прост проблем с наркотиците. 72 00:07:45,740 --> 00:07:48,860 Никога не трябваше да отида да се отбият в помещенията. 73 00:07:49,185 --> 00:07:51,489 но много добре знаеш за кого работим. 74 00:07:52,224 --> 00:07:55,525 Хидмар само щеше да представи десет капсули на пазара, 75 00:07:55,549 --> 00:07:56,833 но той имаше двайсет. 76 00:07:56,857 --> 00:07:58,817 Ето защо един гръм. 77 00:07:59,381 --> 00:08:02,168 дойде при мен защото не вярваше на никого... 78 00:08:02,192 --> 00:08:03,981 и направих всичко възможно, за да му помогна. 79 00:08:04,378 --> 00:08:07,553 освен това Хидмар ни направи голяма услуга. 80 00:08:07,720 --> 00:08:08,846 да Каква услуга? 81 00:08:08,870 --> 00:08:12,024 Имаме девет капсули което Кристиян не познава. 82 00:08:12,048 --> 00:08:16,000 Знам, че имаме своите роли тук, ти готвиш, а аз избелвам, 83 00:08:16,120 --> 00:08:18,941 но просто казвам... Е, бихме могли... 84 00:08:20,120 --> 00:08:22,414 Няма да се доближа до това нещо. 85 00:08:22,438 --> 00:08:24,678 Разбира се, разбирам. Каквото искаш. 86 00:08:26,400 --> 00:08:27,982 знаеш какво тръгвам си 87 00:08:30,193 --> 00:08:32,714 О, и добре ли си да го оставиш така? 88 00:08:32,738 --> 00:08:35,418 какво искаш да кажеш Няма да го чистя! 89 00:08:37,840 --> 00:08:38,960 Тогава кой? 90 00:09:03,240 --> 00:09:05,622 - Какво е това? - Сода бикарбонат. 91 00:09:05,646 --> 00:09:08,400 Да се ​​поръси с кръв. Ще го попия. 92 00:09:08,520 --> 00:09:12,160 След това вакуумираме и почистваме останалото с водороден прекис. 93 00:09:30,480 --> 00:09:31,720 Брилянтен. 94 00:09:31,840 --> 00:09:36,280 утре няма да дойда Могат да намерят друг готвач. 95 00:09:36,400 --> 00:09:38,280 какво ще кажеш 96 00:09:38,400 --> 00:09:39,560 какво казвам 97 00:09:39,680 --> 00:09:43,179 Тържественото откриване е утре и ще сбъднеш мечтата си. 98 00:09:43,600 --> 00:09:45,040 Това няма да се повтори. 99 00:09:45,160 --> 00:09:47,480 Не, това вече го знам, защото няма да се върна. 100 00:09:49,419 --> 00:09:53,020 Мислиш ли да кажеш на някого? какво се случи тази вечер? 101 00:09:53,044 --> 00:09:54,484 Защото ако е така, 102 00:09:54,760 --> 00:09:58,924 може би искате да си спомните que est�s en libertad condicional... 103 00:09:58,948 --> 00:10:00,960 и ти си единственият осъден престъпник тук 104 00:10:01,080 --> 00:10:03,480 Ще кажа точно какво се случи. 105 00:10:03,600 --> 00:10:05,400 - О, да? - да 106 00:10:05,520 --> 00:10:08,280 В случай, че не помните, 107 00:10:08,400 --> 00:10:12,080 загина човек в твоята студена стая... 108 00:10:12,200 --> 00:10:15,040 докато готвите за цялото ви семейство. 109 00:10:15,160 --> 00:10:18,852 Освен това има и видео този, който излизаш на летището... 110 00:10:18,876 --> 00:10:20,596 преструвайки се на него. 111 00:10:24,520 --> 00:10:26,488 И не забравяйте: 112 00:10:26,614 --> 00:10:29,905 все още дължиш Kristj�n няколко милиона. 113 00:10:31,400 --> 00:10:34,400 Нищо не се е променило, Джнас. 114 00:10:35,520 --> 00:10:39,160 Kristj�n няма представа за това. Никой не знае. 115 00:10:39,271 --> 00:10:40,413 И ние ще продължим така. 116 00:10:43,160 --> 00:10:45,600 - Но се отървете от това лекарство. - да 117 00:10:45,720 --> 00:10:47,906 Да приключим с почистването... 118 00:10:47,930 --> 00:10:51,090 и утре отваряме невероятен ресторант. 119 00:10:53,320 --> 00:10:54,360 здравей 120 00:10:57,640 --> 00:10:58,680 здравей 121 00:10:59,760 --> 00:11:01,320 здравей 122 00:11:01,440 --> 00:11:03,080 Търся баща си. 123 00:11:05,680 --> 00:11:07,168 Котката изяде ли ти езика? 124 00:11:07,269 --> 00:11:10,200 кой е там здравей имаш ли нужда от нещо 125 00:11:10,320 --> 00:11:13,520 Търся баща си. Той беше тук снощи. 126 00:11:15,960 --> 00:11:17,320 Името му е Хидмар. 127 00:11:22,080 --> 00:11:23,720 И защо го търсиш тук? 128 00:11:23,840 --> 00:11:27,800 Вашият телефон за проследяване Поставих го тук вчера. 129 00:11:27,920 --> 00:11:31,440 После се изключи и не се прибра. 130 00:11:31,560 --> 00:11:33,960 добре, Изглежда, че се актуализира. 131 00:11:34,080 --> 00:11:35,941 Поставя го в Амстердам. 132 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Не мога да повярвам, че се върнах. 133 00:11:42,200 --> 00:11:44,960 Той държи мобилния си телефон, но той не отговаря. 134 00:11:45,080 --> 00:11:46,960 Може би е зает. 135 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 Ако имате рецидив, няма да отговори скоро. 136 00:11:52,560 --> 00:11:54,600 Това е ужасна болест. 137 00:11:54,720 --> 00:11:57,840 - Как каза, че се казваш? - Ръса. 138 00:11:57,960 --> 00:12:00,840 - Всичко ще е наред, предчувствам. - да 139 00:12:20,280 --> 00:12:22,037 Здравей любов моя. 140 00:12:22,061 --> 00:12:23,261 Здравейте. 141 00:12:23,600 --> 00:12:25,480 - Той замина ли? - Да. 142 00:12:25,600 --> 00:12:27,486 можеш ли да говориш 143 00:12:27,610 --> 00:12:29,093 Да, но той излезе само за малко. 144 00:12:29,117 --> 00:12:32,997 Е, ще свършим веднага. Знаеш какъв е баща ти. 145 00:12:33,320 --> 00:12:34,843 Да�. Кога ще се срещнем? 146 00:12:34,946 --> 00:12:36,947 - Нервен ли си? - Да. 147 00:12:36,971 --> 00:12:39,516 - Вече нищо не липсва. - Не. 148 00:12:39,680 --> 00:12:42,000 Големият рожден ден, а? 149 00:12:42,120 --> 00:12:44,200 Да, точно така. 150 00:12:44,320 --> 00:12:47,080 - На осемнадесет години. - Да. 151 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 Трудно ми е да повярвам. 152 00:12:50,720 --> 00:12:53,240 Най-накрая мога да реша. 153 00:12:53,360 --> 00:12:55,240 �Как премина проектът? 154 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 Истината е, че... се получи страхотно. 155 00:12:59,800 --> 00:13:03,040 Сега само чакам да се плаща. 156 00:13:04,080 --> 00:13:07,080 Трябва да получите плащане по всяко време. 157 00:13:07,200 --> 00:13:09,680 - Мамо, какво искаш! - да 158 00:13:09,800 --> 00:13:12,760 - Само ние двамата. - Да, само ти и аз. 159 00:13:12,880 --> 00:13:17,160 Най-накрая можем да си тръгнем всичко това отзад. 160 00:13:17,280 --> 00:13:20,120 - Никога повече няма да се върна тук. - Знам, скъпа. 161 00:13:21,520 --> 00:13:23,320 Хей, той се върна. 162 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Е, побързайте. 163 00:13:26,040 --> 00:13:27,200 аз те обичам 164 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Ирис. 165 00:13:59,520 --> 00:14:01,360 татко 166 00:14:01,480 --> 00:14:02,640 Татко, събуди се. 167 00:14:02,760 --> 00:14:04,520 - Какво. - Боже мой. 168 00:14:04,640 --> 00:14:08,120 Едни здравни инспектори Проверяват мястото. 169 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 - Какво? - Те са в камерата. 170 00:14:10,840 --> 00:14:14,240 - Как, как? къде са те - В хладилната стая. 171 00:14:14,360 --> 00:14:15,400 мамка му 172 00:14:38,720 --> 00:14:40,320 Те са от Здравето. 173 00:14:48,640 --> 00:14:50,320 Мария ли си? 174 00:14:50,440 --> 00:14:52,360 Да, Мар�. 175 00:14:52,480 --> 00:14:55,520 това. Ние сме здравни инспектори. 176 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 - да здравей - Добре. 177 00:14:57,360 --> 00:15:00,000 �Имат батерия да мият ръцете? 178 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 Да, точно тук е. 179 00:15:02,240 --> 00:15:03,920 Привилегировано местоположение. 180 00:15:08,040 --> 00:15:10,960 - Имат ли мазе? - да 181 00:15:11,080 --> 00:15:14,880 - Предлагали ли са ви едно кафе? - Ясно. Искаш ли едно кафе 182 00:15:15,000 --> 00:15:17,720 Не. Искаме да приключим проверката. 183 00:15:17,840 --> 00:15:19,640 добре 184 00:15:19,760 --> 00:15:21,800 - Добре, последвай ме. - Ясно. 185 00:15:25,880 --> 00:15:27,936 Хей хора Време е за ядене. 186 00:15:27,960 --> 00:15:29,056 Да, да вървим. 187 00:15:29,080 --> 00:15:31,720 Да видим дали ще свършат така че можем да започнем. 188 00:15:40,680 --> 00:15:43,400 Внимавайте със стълбите. Те са малко стръмни. 189 00:15:43,520 --> 00:15:45,760 Те имат това отворено, нали? 190 00:15:45,880 --> 00:15:48,680 Да, предпочитаме да е отворено за проветряване. 191 00:15:48,800 --> 00:15:52,560 Тук имаме нашата винарна... 192 00:15:52,680 --> 00:15:58,640 и много други неща: столове, чаши и неща, които не използваме. 193 00:15:59,640 --> 00:16:01,200 - да - да 194 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 това... 195 00:16:05,200 --> 00:16:07,280 Можете ли да отворите сандъка? 196 00:16:08,360 --> 00:16:10,000 да разбира се 197 00:16:11,680 --> 00:16:12,680 J�nas. 198 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 да 199 00:16:24,040 --> 00:16:25,920 Какво сте замразили? 200 00:16:26,040 --> 00:16:30,040 Вече знаете, че всички местни Те имат своите тайни. 201 00:16:50,400 --> 00:16:53,160 Донякъде необичайна опаковка, нали? 202 00:16:53,280 --> 00:16:56,280 моля ви моля Нека това да не излиза наяве. 203 00:16:56,400 --> 00:16:58,360 Както на повечето места, 204 00:16:58,480 --> 00:17:00,680 имаме доставка замразено месо... 205 00:17:00,800 --> 00:17:03,320 в случай че свършим прясно месо отгоре. 206 00:17:03,440 --> 00:17:06,600 Разбира се, ние Не сервираме замразено месо. 207 00:17:06,720 --> 00:17:09,040 Имаме го само като предпазна мярка. 208 00:17:09,160 --> 00:17:11,920 добре Ще трябва да отворим чанта... 209 00:17:12,040 --> 00:17:14,600 и проверете ако месото има печат. 210 00:17:14,720 --> 00:17:15,960 разбира се 211 00:17:18,880 --> 00:17:21,080 - Тук. - благодаря ви 212 00:17:26,600 --> 00:17:27,760 много добре 213 00:17:28,760 --> 00:17:31,160 Изглежда всичко е наред. 214 00:17:31,280 --> 00:17:33,480 - Брилянтно. - Страхотно. 215 00:17:38,000 --> 00:17:40,520 - Джнас, затвори това, ще ли? - да 216 00:17:40,640 --> 00:17:42,640 Има ли нещо друго, което трябва да видим? 217 00:17:42,760 --> 00:17:46,040 Тоалетните са невероятни. Видяхте ли ги вече? 218 00:17:46,160 --> 00:17:48,160 - Трябва да отида до тоалетната. - Аз също. 219 00:18:14,960 --> 00:18:16,720 �J�nas! 220 00:18:16,840 --> 00:18:18,880 Мамка му, никога не млъкваш. 221 00:18:22,272 --> 00:18:24,472 J�nas, можеш ли да дойдеш? 222 00:18:26,640 --> 00:18:29,200 - J�nas! - Млъкни по дяволите. 223 00:18:29,320 --> 00:18:31,800 - �Слез долу в мазето! - Идвам! 224 00:18:44,200 --> 00:18:46,360 какво искаш аз съм зает 225 00:18:46,480 --> 00:18:49,480 Трябва да се отървем от тези чанти. 226 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 От тези? 227 00:18:50,720 --> 00:18:54,600 Не, това е агнето. От тези. Днес Стортак лее бетон. 228 00:18:54,720 --> 00:18:56,914 Тази вечер имам встъпването в длъжност. 229 00:18:56,938 --> 00:18:58,090 Джнас, 230 00:18:58,114 --> 00:19:02,176 Мислиш ли, че ще напусна Хидмар? на гърдите по време на откриването? 231 00:19:03,600 --> 00:19:05,720 Майната му. Майната му! 232 00:19:05,840 --> 00:19:08,800 по дяволите! Майната ти! 233 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 И сега какво? 234 00:19:59,760 --> 00:20:01,301 Сложи ги в колата. 235 00:20:18,280 --> 00:20:22,360 Ще хвърлим Хидмар на бетона по време на обедната почивка. 236 00:20:22,480 --> 00:20:25,080 - Правил ли си това преди? - Не аз, 237 00:20:25,200 --> 00:20:28,760 но Кристиян има тела погребани из целия град. 238 00:20:32,960 --> 00:20:35,720 мамка му Те вече започнаха с чакъла. 239 00:20:35,840 --> 00:20:39,000 Трябва да си тръгнат. Направете нещо, за да ги разсеете. 240 00:20:39,120 --> 00:20:40,440 Нямаме много време. 241 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 Тази врата отново е отворена. 242 00:22:05,560 --> 00:22:07,560 - Добре. - �Огън! 243 00:22:07,680 --> 00:22:09,360 - Добре. - �Бягай! 244 00:22:13,840 --> 00:22:15,520 �Изчистете района! 245 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 �Всички вън! 246 00:22:26,680 --> 00:22:28,200 Е, да тръгваме. хайде хайде 247 00:22:44,960 --> 00:22:46,080 да тръгваме! 248 00:22:57,160 --> 00:22:58,680 Готови, да тръгваме. 249 00:23:09,280 --> 00:23:11,200 как си как се справят 250 00:23:11,320 --> 00:23:12,760 къде бяхте 251 00:23:12,880 --> 00:23:15,240 Трябваше да изляза за момент. 252 00:23:15,360 --> 00:23:16,440 къде? 253 00:23:17,560 --> 00:23:19,120 Това няма значение. 254 00:23:19,240 --> 00:23:20,520 да правя ли нещо 255 00:23:20,640 --> 00:23:23,240 - Да, нарежете лимоните. - Е, разбира се. 256 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Слушайте, екип. Тази вечер е премиерата. 257 00:23:26,400 --> 00:23:29,360 Седемдесет вечери, пълен капацитет. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,280 Проверете подготовката си и неговите прибори, 259 00:23:32,400 --> 00:23:33,640 няколко пъти. 260 00:23:33,760 --> 00:23:36,760 Поеми отговорност на неговата позиция. 261 00:23:36,784 --> 00:23:37,800 окей 262 00:23:37,824 --> 00:23:40,129 Правете това, което сме репетирали и няма да има за какво да се притесняваме. 263 00:23:43,800 --> 00:23:46,800 - Занеси тези миди на маса седем. - Добре. 264 00:24:08,400 --> 00:24:10,207 Here you have it. 265 00:24:10,231 --> 00:24:11,240 Готови! 266 00:24:11,360 --> 00:24:13,480 - I am! - Sauce ready! 267 00:24:13,600 --> 00:24:14,760 Покритие. 268 00:24:16,920 --> 00:24:19,160 Как върви този доматен тартар? 269 00:24:19,280 --> 00:24:20,624 Three seconds. Почти готов. 270 00:24:20,648 --> 00:24:21,662 момичета 271 00:24:22,520 --> 00:24:23,600 Готови! 272 00:24:32,080 --> 00:24:33,760 Насладете се. 273 00:24:33,880 --> 00:24:34,936 Всичко наред ли е 274 00:24:34,960 --> 00:24:37,120 - Да, всичко е вкусно. -Да? 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,680 лека нощ 276 00:24:43,800 --> 00:24:46,280 - как си харесва ли ти - Много. 277 00:24:57,360 --> 00:24:59,960 Е, момчета, Благодаря за тази вечер. 278 00:25:00,080 --> 00:25:02,560 не можех са го направили без теб. 279 00:25:07,520 --> 00:25:08,960 Искаше ли да ме видиш, Мар? 280 00:25:24,240 --> 00:25:25,600 Кървав март. 281 00:25:28,000 --> 00:25:29,720 Изнервен съм. 282 00:25:43,960 --> 00:25:46,200 Това за неудобството. 283 00:26:16,520 --> 00:26:20,440 Ще трябва да ми платиш нещо за да не навредим на нашето приятелство. 284 00:26:21,720 --> 00:26:23,200 Ще ти дам корона. 285 00:26:28,400 --> 00:26:30,161 Сериозно ли ще се измъкнем? 286 00:26:31,013 --> 00:26:33,168 Никой не говори за експлозията. 287 00:26:33,603 --> 00:26:36,038 Стортак не иска разследване. 288 00:26:36,347 --> 00:26:38,147 За щастие нямаше пострадали. 289 00:26:42,145 --> 00:26:44,490 Вече имаме отзиви в нашия профил. 290 00:26:45,090 --> 00:26:46,943 Имаме ли профил? 291 00:26:47,179 --> 00:26:48,419 да разбира се 292 00:26:49,680 --> 00:26:54,200 Може да съм ти намигнал за да получите добри коментари. 293 00:26:54,320 --> 00:26:55,437 Искате ли да ги прочетете? 294 00:26:55,461 --> 00:26:57,341 Ами ако ни сложат на земята? 295 00:26:57,760 --> 00:26:59,640 да разбира се Вземете. 296 00:27:05,800 --> 00:27:07,720 „Най-добрата храна, която някога съм ял.“ 297 00:27:12,280 --> 00:27:13,680 какво не е наред 298 00:27:13,800 --> 00:27:16,880 Е, да вървим сега. 299 00:27:17,000 --> 00:27:18,900 Вече не ви безпокоим. 300 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Тогава ще ти дам парите. 301 00:27:25,680 --> 00:27:26,800 Хей... 302 00:27:29,120 --> 00:27:30,400 благодаря за всичко 303 00:27:30,520 --> 00:27:31,680 Благодаря, готвач. 304 00:27:31,800 --> 00:27:33,560 на теб. до утре 305 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 здравей 306 00:28:32,960 --> 00:28:35,120 Ти си този готвач, нали? 307 00:28:39,200 --> 00:28:41,640 Какво правиш тук в дъжда? 308 00:28:43,320 --> 00:28:45,360 Хазяинът ми току-що ме изгони. 309 00:28:49,680 --> 00:28:51,440 мога ли да направя нещо за теб 310 00:28:52,680 --> 00:28:53,920 можеш ли да ме вземеш 311 00:28:58,320 --> 00:29:00,120 Къде искаш да те заведа? 312 00:29:03,320 --> 00:29:04,560 Ами не знам. 313 00:29:06,240 --> 00:29:08,320 Нямам идея къде да отида. 314 00:29:10,880 --> 00:29:12,120 Гладен ли си 315 00:29:15,000 --> 00:29:16,600 да 316 00:29:16,720 --> 00:29:17,920 добре 317 00:29:19,880 --> 00:29:21,560 Вдигнете прозореца. 318 00:29:38,040 --> 00:29:42,033 Не знам какво ще правя. Баща ми вече беше чист. 319 00:29:42,469 --> 00:29:44,349 Полицията няма ли да направи нищо? 320 00:29:44,473 --> 00:29:46,059 аз не знам 321 00:29:46,278 --> 00:29:48,895 Казват, че първите два дни те не могат да направят нищо. 322 00:29:51,240 --> 00:29:53,840 Въпреки че съм чист, не ми вярват. 323 00:30:02,026 --> 00:30:05,226 - От колко време си чист? - Четири месеца. 324 00:30:06,280 --> 00:30:07,880 Благодаря на баща ми. 325 00:30:09,000 --> 00:30:11,760 Той направи всичко, за да ми помогне. 326 00:30:18,120 --> 00:30:20,560 Каза, че си е намерил работа... 327 00:30:20,680 --> 00:30:23,280 и че ще имам пари под наем. 328 00:30:25,360 --> 00:30:28,191 И да платя някои неща, които дължа. 329 00:30:29,760 --> 00:30:32,680 - Нямате ли към кого да се обърнете? - не 330 00:30:36,600 --> 00:30:38,480 Не се чувствам в безопасност да отида там. 331 00:30:41,902 --> 00:30:43,782 Ами ако поискате аванс? 332 00:30:44,160 --> 00:30:48,360 В момента нямам работа. Винаги има някакъв проблем. 333 00:30:51,040 --> 00:30:52,800 Никой не ми вярва. 334 00:30:53,840 --> 00:30:55,520 Въпреки че се промени. 335 00:30:56,680 --> 00:30:58,400 Познавам това чувство. 336 00:30:59,680 --> 00:31:02,280 Сериозно, разбирам те идеално. 337 00:31:03,760 --> 00:31:06,080 Току що излязох от затвора. 338 00:31:07,920 --> 00:31:10,320 Излязох и отворих това място. 339 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 Мразя да те питам това, но... 340 00:31:20,200 --> 00:31:24,240 Бихте ли изтрили ресторантьорски етикет? 341 00:31:24,360 --> 00:31:26,480 За баща ти. 342 00:31:26,600 --> 00:31:31,760 Тази вечер отваряме и току що излязох от затвора. 343 00:31:31,880 --> 00:31:34,000 - Знаеш какви са хората. - да 344 00:31:35,600 --> 00:31:37,360 да разбира се 345 00:31:42,960 --> 00:31:45,400 - Готови. - благодаря ви 346 00:31:54,800 --> 00:31:57,800 Ще бъде ли полезно, ако работите тук? 347 00:31:57,920 --> 00:32:00,480 Миене на чинии или сервиране на маси. 348 00:32:02,120 --> 00:32:03,320 да 349 00:32:05,520 --> 00:32:09,600 Ще трябва да намеря място да спя тази вечер. 350 00:32:09,720 --> 00:32:13,880 Можеш да останеш в дома ми. Е, в къщата на баща ми. 351 00:32:14,000 --> 00:32:15,200 Просто аз живея с него. 352 00:32:15,320 --> 00:32:17,720 в стаята ми Има допълнително легло. 353 00:32:59,040 --> 00:33:01,840 Хей, хей, какво...? 354 00:33:01,960 --> 00:33:05,120 - А, мислех, че искаш... - мамка му какво правиш 355 00:33:05,240 --> 00:33:08,400 не не Господи, не. Благодаря, но не. 356 00:33:08,520 --> 00:33:11,640 - Съжалявам, съжалявам. - Леглото ти е онова там. 357 00:33:11,760 --> 00:33:14,120 - съжалявам - Всичко е наред, успокой се. 358 00:33:15,200 --> 00:33:16,680 Спокоен. 359 00:33:33,249 --> 00:33:34,280 J�nas. 360 00:33:34,400 --> 00:33:36,960 Тате, идвам. веднага ще си тръгна. 361 00:33:37,080 --> 00:33:39,520 върви не влизай 362 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 здравей 363 00:34:19,200 --> 00:34:20,880 Забравил ли е за мен? 364 00:34:21,000 --> 00:34:24,800 Не, снощи открихме мястото и работи до късно. 365 00:34:26,600 --> 00:34:28,680 Той каза, че работи в училище. 366 00:34:28,800 --> 00:34:31,400 Да, но не се получи добре. 367 00:34:32,920 --> 00:34:36,670 Тази работа предлага повече възможности за доходи. 368 00:34:37,045 --> 00:34:38,245 може би, 369 00:34:39,520 --> 00:34:41,840 но не е много подходящо за децата. 370 00:34:42,880 --> 00:34:45,640 Може да повлияе към оценката на попечителството. 371 00:34:45,760 --> 00:34:49,600 Но имам добър екип. Мога да коригирам графиците. 372 00:34:49,720 --> 00:34:52,360 Сигурен съм, че много родители Работят на смени. 373 00:34:53,800 --> 00:34:55,280 А къщата? 374 00:34:57,080 --> 00:34:59,120 Щяха ли да останат тук? 375 00:34:59,240 --> 00:35:00,680 Да, предполагам. 376 00:35:06,880 --> 00:35:09,520 - Джнас. -Да? 377 00:35:09,640 --> 00:35:11,040 кой е това 378 00:35:12,160 --> 00:35:15,080 Този? Да видим, това момиче е... 379 00:35:15,200 --> 00:35:17,560 накрая По принцип бихме останали тук... 380 00:35:17,680 --> 00:35:21,000 и тогава ще се опитам да потърся ново място за съвместен живот. 381 00:35:32,640 --> 00:35:34,280 здравейте всички 382 00:35:34,400 --> 00:35:37,916 Искам да ви запозная на нашата нова сервитьорка, R�sa. 383 00:35:38,106 --> 00:35:40,906 Роса, това е Елън. 384 00:35:41,120 --> 00:35:43,600 Това е J�la и вече познавате Mar�. 385 00:35:43,720 --> 00:35:45,600 здравей скъпа 386 00:35:45,720 --> 00:35:48,000 - Радвам се да те видя отново. - И аз се чудя същото. 387 00:35:48,120 --> 00:35:50,360 - Добре дошли. - благодаря ви 388 00:35:50,480 --> 00:35:51,960 мога ли да говоря с теб 389 00:35:52,080 --> 00:35:53,400 Разбира се, да, няма проблем. 390 00:35:54,424 --> 00:35:57,841 Джеля, моля те, Имате ли нещо против да го актуализирате? 391 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 добре 392 00:36:03,480 --> 00:36:05,200 Това е вашият шкаф. 393 00:36:13,000 --> 00:36:16,040 - Имаш ли опит като сервитьорка? - не 394 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 добре 395 00:36:18,560 --> 00:36:20,600 Можете да се преоблечете в банята. 396 00:36:23,040 --> 00:36:26,232 Тя е наркоманка Не можем да й вярваме. 397 00:36:27,040 --> 00:36:29,280 И има още една добра причина... 398 00:36:29,400 --> 00:36:32,560 да го запазя възможно най-далеч от тук. 399 00:36:32,680 --> 00:36:35,360 Повярвайте ми, ще съжалявате. 400 00:36:35,480 --> 00:36:38,120 Момичета като нея са опасни. 401 00:36:38,240 --> 00:36:41,513 Те нямат какво да губят, Не се спират пред нищо... 402 00:36:41,537 --> 00:36:43,231 и са напълно непредсказуеми. 403 00:36:44,520 --> 00:36:46,720 Така че, когато най-накрая те ухапе, 404 00:36:46,840 --> 00:36:49,680 и в един момент ще стане, наистина ще го почувствате. 405 00:36:51,025 --> 00:36:54,865 Имахме нужда от сервитьорка. Не можеше да спреш да се оплакваш. 406 00:36:56,680 --> 00:36:58,566 Вече намерих един за теб. 407 00:36:59,320 --> 00:37:01,520 Едно „благодаря“ би било хубаво. 408 00:37:16,440 --> 00:37:19,080 Кодът за вашия нов апартамент. 409 00:37:19,200 --> 00:37:23,600 Кристиян има няколко имота и имате нужда от дом. 410 00:37:26,160 --> 00:37:27,840 Благодаря ти, J�nas. 411 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 Няма за какво, Мар�. 412 00:37:45,880 --> 00:37:46,920 готова 413 00:37:51,480 --> 00:37:54,400 Ето основното Това е да изглежда представително. 414 00:37:54,520 --> 00:37:56,480 Трябва да се грижите за косата си. 415 00:37:56,600 --> 00:37:59,120 Кокетна прическа показвай уважение, 416 00:37:59,240 --> 00:38:01,720 към клиента, към ресторанта... 417 00:38:01,840 --> 00:38:03,840 и най-вече към себе си. 418 00:38:05,440 --> 00:38:07,480 Ние сме горди професионалисти. 419 00:38:07,600 --> 00:38:09,320 Прав гръб. 420 00:38:09,440 --> 00:38:11,840 И усмивката не боли. 421 00:38:11,960 --> 00:38:14,200 Освен това в този бизнес... 422 00:38:14,320 --> 00:38:18,080 нищо не бие сервитьорката това мирише добре. 423 00:38:22,560 --> 00:38:24,600 И тези трябва да си ходят. 424 00:38:26,360 --> 00:38:28,600 - Задължително ли е? - да 425 00:38:28,720 --> 00:38:31,040 Проблеми с хигиената и безопасността. 426 00:38:33,760 --> 00:38:35,760 Тук? Как го виждате? 427 00:38:37,520 --> 00:38:40,200 Е, може би малко надясно. 428 00:38:47,987 --> 00:38:49,493 какво е това 429 00:38:49,994 --> 00:38:50,994 Чл. 430 00:38:52,074 --> 00:38:53,360 става ли 431 00:38:53,920 --> 00:38:57,560 Не трябва да се фокусираме в управлението на добър ресторант? 432 00:38:59,200 --> 00:39:03,360 Вижте, с цялото ми уважение за теб и твоето готвач его, 433 00:39:03,480 --> 00:39:05,760 Това тук е второстепенно. 434 00:39:05,880 --> 00:39:08,320 Не, това е от съществено значение тук. 435 00:39:09,360 --> 00:39:11,720 В днешно време вече никой не плаща в брой. 436 00:39:14,560 --> 00:39:19,600 И така, на теб и мен обичаме изкуството. 437 00:39:19,720 --> 00:39:22,200 Художниците предпочитат парите в брой, 438 00:39:22,320 --> 00:39:24,960 и всеки знае които укриват данъци. 439 00:39:25,080 --> 00:39:28,120 И така, регистрирахме се прекомерни разходи на тяхно име... 440 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 за това "неизчислимо" изкуство 441 00:39:30,320 --> 00:39:32,480 и ние им плащаме в брой. 442 00:39:32,600 --> 00:39:35,160 И тогава има храна. 443 00:39:35,280 --> 00:39:37,181 обичаш ги независими фермери. 444 00:39:38,040 --> 00:39:40,706 Но те винаги са без пари. 445 00:39:40,730 --> 00:39:43,763 Обществото е забравило на фермери в затруднение, 446 00:39:43,787 --> 00:39:46,680 ето защо никога не питат когато пристигнем... 447 00:39:46,800 --> 00:39:49,701 и ние плащаме това, което е справедливо, дори ако плащаме в брой. 448 00:39:49,826 --> 00:39:53,790 И след това избираме виното. Това е хоби на доставчика. 449 00:39:53,814 --> 00:39:55,871 Има италиански вина невероятно. 450 00:39:55,895 --> 00:39:59,215 Ще таксувате повече така че можем да вдигнем цената. 451 00:39:59,322 --> 00:40:01,893 След това е ваш ред. 452 00:40:02,146 --> 00:40:03,954 аз? какво трябва да направя 453 00:40:03,978 --> 00:40:05,818 Вземете тази вкусна патица... 454 00:40:05,958 --> 00:40:09,638 и го конвертирате в най-доброто ястие в Рейкявк. 455 00:40:10,040 --> 00:40:14,160 По този начин ние не само перем пари, но ние го умножаваме. 456 00:40:14,280 --> 00:40:17,518 Правим същото с всичко, всъщност. 457 00:40:17,542 --> 00:40:19,809 Вашият апартамент, например. 458 00:40:19,833 --> 00:40:22,193 �Как мислите Какво се появява в книгите? 459 00:40:27,314 --> 00:40:29,090 - Ами това е. - благодаря ви 460 00:40:29,114 --> 00:40:30,194 много ти благодаря 461 00:40:31,377 --> 00:40:32,777 здравей 462 00:40:32,882 --> 00:40:35,642 - Можеш ли да изхвърлиш боклука? - Да, няма проблем. 463 00:40:35,840 --> 00:40:37,978 Благодаря за всичко, Елън. 464 00:40:38,002 --> 00:40:39,402 - Довиждане. - Довиждане. 465 00:40:39,720 --> 00:40:41,000 здравей скъпа 466 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 - Готови ли сте? - здравей 467 00:40:43,000 --> 00:40:44,800 - Не, но почти. - Добре. 468 00:40:44,920 --> 00:40:46,880 Можеш да се прибереш, ако искаш. 469 00:40:47,000 --> 00:40:48,800 Не, свърши. ще те чакам 470 00:40:48,920 --> 00:40:51,622 Освен ако майка ти Искам паста с омар. 471 00:40:51,646 --> 00:40:52,726 затварям. 472 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Не беше ли любимото ти ястие? 473 00:40:54,800 --> 00:40:56,720 лека нощ Ние сме затворени. 474 00:40:56,840 --> 00:40:58,920 да Ние не идваме да ядем. 475 00:40:59,040 --> 00:41:01,480 Извинете, мога ли да ви помогна с нещо? 476 00:41:01,600 --> 00:41:05,240 Да, търся някой, който работи тук, Роса Хидмарсдотир. 477 00:41:05,360 --> 00:41:08,720 �Раса Хидмарс? Тук няма R�sa. 478 00:41:09,800 --> 00:41:12,360 Тогава няма какво да криеш. 479 00:41:14,200 --> 00:41:15,560 здравей 480 00:41:16,720 --> 00:41:18,600 - здравей - Слушай... 481 00:41:20,640 --> 00:41:23,160 Мисля, че трябва да си тръгнат сега. 482 00:41:25,280 --> 00:41:26,360 - �Не? - не 483 00:41:26,480 --> 00:41:29,160 много добре Знаете ли член 231? 484 00:41:31,160 --> 00:41:34,320 Това е част от наказателния кодекс за престъпление. 485 00:41:34,440 --> 00:41:35,800 Вие сте го нарушили. 486 00:41:35,920 --> 00:41:40,421 А също и член 217 за бутане на моя приятел. 487 00:41:40,445 --> 00:41:42,630 Присъдата е до година и половина. 488 00:41:43,800 --> 00:41:46,440 Просто ти го казвам за да обмислите. 489 00:41:46,560 --> 00:41:48,600 вие решавате Ако искате да продължите там. 490 00:42:05,240 --> 00:42:06,840 Бяхте невероятни. 491 00:42:07,920 --> 00:42:10,800 Тези момчета са нищо. 492 00:42:10,920 --> 00:42:14,360 Изпадат в паника щом споменавате правни условия. 493 00:42:14,480 --> 00:42:15,560 не се притеснявай 494 00:42:17,080 --> 00:42:19,080 ще се видим радвам се да те видя 495 00:42:19,200 --> 00:42:20,320 добре тръгваме си 496 00:42:28,560 --> 00:42:29,800 Ръса. 497 00:44:59,160 --> 00:45:00,720 Баща ти ми дължи пари. 498 00:45:02,600 --> 00:45:04,480 Тъй като не плащам... 499 00:45:19,360 --> 00:45:22,240 Бих искал да го намеря колкото и ти. 500 00:45:22,360 --> 00:45:24,703 Не мога да те пусна докато не получа тези пари. 501 00:45:25,840 --> 00:45:27,720 �Кажи ми къде е баща ти! 502 00:45:28,880 --> 00:45:32,040 Колко пъти трябва да ти казвам? �Не знам�! 503 00:45:35,040 --> 00:45:37,360 �Колко навреме, мамка му! 504 00:45:42,676 --> 00:45:50,676 Извличане, синхронизиране и редактиране от Maurybp